再说北京奥运开幕 :中国政府的审美观 (Why I think Beijing 2008 Olympic opening ceremony are kitsch

Posted On 09/08/2008

Filed under Food for thoughts
Tags:

Comments Dropped leave a response

前篇说了我对北京奥运开幕的看法, 我想,很多人不以为然。

网上对北京奥运开幕,有的支持,也有说低俗。当然中国的爱国人士, 会骂那些说低俗的中国人不爱国, 而对中国海外的人,无论是华人和非华人, “你们不是懂中国文化” 肯定错不了。

我认为, 当北京奥运开幕播出来的时候, 又高兴又难过的,无过于台湾人: 因为林怀民, 因为<a href=”http://www.cloudgate.org.tw/”>云门舞集</a>。 难过的是, 中国奥运说的一个世界口号, 压根不把台湾放在眼里。

当然,连三岁小孩也不相信奥运和政治无关, 不邀请云门舞集, 其实有实在的政治考量。

如果你要问, 如何在体育场表现中国文化, 这答案其实中国古代的画家早就有答案了, 那就是水墨画中的留白,一个让人思想自由奔驰的空间。 而林怀民就说得很清楚。

他说他的人生就像加减法,年轻时是加法,什么都要往里加。比如作品《红楼梦》系列中,舞蹈元素丰富,12个女演员披着艳丽的披风,披风上都是绚丽的花朵,为了让披风一致费了大工夫。而到后期,他开始做减法,比如《水月》的舞台就再简单不过,《挽歌》几乎自始至终都是一个演员在或快或慢地旋转,此时无声胜有声,此时无景胜有景。年轻时,他喜欢殷商的铜器,爱其足够厚重,现在他独钟宋瓷,爱其轻薄若水。”凝望宋瓷时,往往会感觉它什么都没说,却又什么都说了。”

— 来源<a href=”http://ent.sina.com.cn/s/h/2007-04-20/09221526888.html”>云门舞集艺术总监林怀民:人生宛若加减法</a&gt;

北京奥运开幕, 就是加了太多的元素, 让人撑得太胀了, 一点思考的空间都没有。

话说回来, 要当下的中国政府找一个搞减法的“台湾中国人“ 来表现中国文化 ,门儿都没有。 张艺谋很清楚, 林怀民也很清楚。

想象一个没有什么烟花, 没有千人操,大块头, 简简单单的, 只有细水长流的开幕典礼。

想像一下, 如果开幕典礼是说一个故事

北冥有鱼,其名曰鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南 冥。南冥者,天池也。

想像一下, 如果开幕典礼的音乐只是一人在的古琴, 而不是一个千人古琴大汇串。

想像一下, 如果开幕典礼是一个九歌。

哇!哇!哇!哇!哇!

可以预计的是,就算中国百姓有欣赏的水平,  中国政府官员那里受得了。

谁要世界的人明白中华文化留白的部分,谁要世界的人多年以后,还记得那么”简单“ 的开幕。不用上千万美金的开幕, 那里算是中国。 中国就是要给世界看, ”我们有的是钱“。

这就是中国政府官员的审美观。

2004 年, 网上已经有人虚拟了”张艺谋风格“ 的奥运开幕。

虚拟2008奥运开幕式(张艺谋版)
以下是网友根据张艺谋的《英雄》和《十面埋伏》等代表作,再综合了希腊奥运会闭幕式上的8分钟表演,所设想的张艺谋版的北京2008年奥运开幕式版本。

【序章】

鸟巢顶上的灯光刷的骤然熄灭。顷刻间场内一片黑暗,忽听到嗖嗖两支响箭,嘘的一声匪哨。过后陷入一片安静。

【第一幕】树正林海

场内灯光悄然弱亮,在淡淡银光的映衬下,忽的场内现出半顷湖泊、半顷竹林,宛若到了九寨沟树正景区。一切都绿的那么和谐。天空中,直升机盘旋俯拍,电 视画面上显现场内恰似一块晶莹剔透的翠玉。这时,从鸟巢的两翼,对角飞下12个美若天仙的美姝,于竹林之上,手抱琵琶,腰别二胡,嘴衔竹笛,肩背古琴,琴 瑟和谐的同奏了一曲印象刘三姐……

【第二幕】雪域西风

乐曲结束了,场内观众尚沉醉在魔幻般的绿色中。当灯光再次亮起来,场内一片银白,天上散散落落的飘起了雪花,瞬间银妆素裹。雪一样的世界迎来了第29 届夏季奥运会。由鸟巢各个进入会场的入口,列队跑进很多美姝。场内回荡起《茉莉花》的歌曲,身披红、蓝、绿、黄、黑奥运五环色彩披纱的美媚们演绎了一场露 肩天体浴。诠释了中国百年风云变化。

【第三幕】王者归来

咚咚……咚咚咚随着锣鼓点的响起,由观众看台上腾空而下千多名身穿戏袍的演员。或水袖长舞,或舞刀弄棒,或变脸绝活,或花腔念白……场内鼓声越来越急,猛的嘎然而止。场内千多名的京戏演员齐声高喝:大风……大风……大风……

【尾声】

全场灯光熄灭,每个看台上之上大红灯笼高高挂,此时观众才发现在24个看台上,从24个大红灯笼中心蓬勃而出24条小火龙会聚到鸟巢的上方,陡然之间 一路喷涌向上,突突的一下,点燃了29届奥运会的主火炬(一个硕大无比的红灯笼造型的主火炬)!预示着第29届奥运会胜利开幕!

<a href=”http://ent.yinsha.com/file/200409/2004090208145560.htm”>来源 </a>

———————–

云门舞集– <a href=”http://www.youtube.com/watch?v=fmzMCetOM6w&feature=related”>水月</a>段落
1998 年在台湾首演。

云门舞集–<a href=”http://www.youtube.com/watch?v=FU_3tRpSMvo&feature=related”>行草</a&gt; 段落。比较一下那所谓的太极表演。

——————————-

English

Since <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/1988_Summer_Olympics”>1998 Seoul Summer Olympic</A> , it is inevitable for all hosting country to include cultures factor into their opening and closing ceremony.

In my opinion, the China government are desperate to “overtake” the previous host, thus, make Beijing 2008 Olympic opening ceremony a money burning show with tons of 1970’s circus stage. Zhang YiMou failed to show the audience the simplisity spirit of China cultures, but a bombardment of colors and sound.

In contrast, decades ago, Taiwan choreographer , <a href=”http://www.google.com.my/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=SHX&q=Lin+Huai+Min&btnG=Search&meta=”>Lin Huai Ming </a> , has discover the simplicity in Chinese culture after many year.

However, there is political factor involve which is impossible for Zhang YiMou to blend Lin Huai Min simplicity on the stage.  Afterall, PRC China government still has a long way to go to rediscover way to promote Chinese culture.

Cloudgate – <a href=”http://www.youtube.com/watch?v=fmzMCetOM6w&feature=related”>Moon, water</a>.  First play in year 1998. A stage setting with warm water to create the reflection.  A mirror are later elevated to show yet another reflection.

Cloudgate – <a href=”http://www.youtube.com/watch?v=FU_3tRpSMvo&feature=related”>Caligraphy – cursive </a>

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s