大话西游鸟巢 Cultural story of the Bird’s Nest stadium

Posted On 15/08/2008

Filed under Food for thoughts
Tags: , ,

Comments Dropped 2 responses

北京国家体育馆, 称为“鸟巢” 的体育馆, 对中国官方来说, 是“独特, 具原创性“, 和过去没有关系。

可是事实上, “鸟巢”除了新, 真的和中国文化没有吗?

有些人就问了, “鸟巢” 和中国佛教史上, 那个鸟巢禅师有没有关联?  答的人就斩铁截钉的说, 那是鸟窠 (ke 拼音 )禅师, 唐朝人, 不是鸟窠(chao 拼音)。

其实说的人根本没有认真的研究过, 鸟巢禅师的出处, 不是在于历史,而是文学上, 吴承恩(1504年-1582年)的《西游记》。第十九回 : 云栈洞悟空收八戒  浮屠山玄奘受心经。

吴承恩是知道历史上的鸟窠禅师。 吴承恩借小说家语, 把鸟窠禅师改成鸟巢禅师, 用他来贯彻了整个故事的主干 。 而故事里头, 《摩诃般若波罗蜜多心经》,时不时出现。 而中国传统的十二生肖, 鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。 全都出现在《西游记》。 有人留意到没有狗,事实上是忽略了二郎神的啸天犬。

说北京国家体育馆称为 ”鸟巢” 太市井俗气的中国人,大概忘记了自己文化中的《西游记》,有这么一个鸟巢禅师, 有这么一部《心经》.  幸好中国没有硬硬把“鸟巢”定名为”燕窝“ 或”凤凰巢“。;)

———————-

<a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Beijing_National_Stadium”>Beijing national Stadium </a>, colloquially as the “Bird’s Nest“,  in fact, are historically related to the famous literature, <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_west”>Journey to the west</a>(author : <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Cheng%27en”>Wu Cheng’En </a> 1500–1582 ).  The key character that pin point the skeleton of the story, are a monk name “Zen Master Bird’s Nest”.

Inside the story Zen Master Bird’s Nest pass one of the most important Buddhist scripture, <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Heart_Sutra”>Heart Sutra</a> to <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Xuanzang_(fictional_character)”>Xuánzàng </a>.

Few chinese know their cultural literacture on the bird nest part. Luckily, China are yet to rename it to <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Bird%27s_nest_soup”>swallows&#8217; nest </a>.😉

2 Responses to “大话西游鸟巢 Cultural story of the Bird’s Nest stadium”

  1. foongpc

    Oh I didn’t know that! Interesting! But the birds nest stadium is really unique – I marvel at the construction!

  2. aoyun

    中国将有望夺得50枚金牌!(isvhdkjtvergqjqqqtbstgrehsiihh)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s